السنة الشمسية: 198
طوكيو، كايتا-كو
.المحطة التالية، تاباتا. تاباتا .درجة عملية أماتيراسو اليوم عادية
.نحن نمشي وفق المخطط
!إنتباه لجميع الركاب في هذه المحطة
...القطار المسافر بين كوماجومي و تاباتا
.حريق إنفجر في القطار القادم
.إنه حريق ضخم
.سمعت أنه شيطان اللهيب
حريق أخر؟
.يجب أن يكون مؤلما
.سأريحك من عذابك الأن
!قوات محاربة النار
!كل المواطنين، رجاء تراجعوا !هذه المنطقة خطرة
،أنت، أيضا، لا تقف هناك .تراجع، الأن
مهلا؟ ألست...؟
!أيها الملازم! مالذي تفعله؟
.أوه، إعذرني
.زيرو - ثمانية - عشرة. لنرح هذا الشيطان اللهيبيُ
!عُلم
.يا أختاه، إبدئي الصلاة
.حاضر
.إن النار لهي نفس الروح
.الدخان الأسود لهو تحرير للروح
!إطلاق قذيفة إطفاء الحريق الخاصة
!تجهيز إبادة الجوهر المخبئ
...ليصبح الرماد رمادا و
...ولعل روحك
.أن تعود لشعلة النار العظمى...
.لاتوم
!مذهل. هذا ما أبتغيه
يا أختاه، هل تأذيتِ؟
.كـ-كلا
!يا أختاه
هل أنت...؟
.أجل! سامحني على عدم تقديم نفسي
أنا العضو الجديد المعين لإنضمام .لفرقة الثامنة من محاربة النار
،جندي محاربة النار من الجيل الثالث .شينرا كوساكابي
الحلقة 1
『 تجنيد شينرا كوساكابي 』
www.nigelsubs.wordpress.com/Nigel :قُدم لكم هذا العمل من طرف
.إذن هذه هي خطوات أقدام الشياطين التي سمعت حولها
terasu wa yami bokura wa
أشع ظلامنا
arukinarete kita hibi matotta
لقد مللت لدرجة أنني إعتدت المشي فيه
yume wa antai na kachi da ga
إن الحلم لهو شيء جميل
shigeki busoku yue ni daradara
ولكنه قذر بدون تحفيز
terasu wa yami bokura no
أشع ظلامنا
arukinareteita michi wa doko da
أين هو الطريق الذي إعتدت المشي فيه؟
toki wa tama ni shaku da ga
بعض المرات أنا أغار
nukumori ni tsutsumaretara
لأنك في الدفء
honoo ga tatsu shirube no hou e
نحو علامة لهيبنا
omoidasu wa yasashii merodii
لحن لطيف أتذكره
eien wa nain da to nain da to iu
لا يوجد شيء مثل الخلود
sore mo mottai nai to waratte miru
سأضحك إذا فات الأوان
kagayaketa itsuka wa hikari mo tae
يوما سيضيء ضوئنا
bokura wa inochi no hi ga kieru sono hi made aruite yuku
سنستمر بالمشي حتى ينتهي لهيب حياتنا
oto ga deru gongu mo itami wo tobasu mahou mo
حتى صوت الألم سأتجاوز سحره أيضا
zenbu boku ni totte no takaramono
كل شيء بالنسبة لي لهو كنز
eien wa nain da to nain da to iu
لا يوجد شيء مثل الخلود
bokura wa inochi no hi ga kieru sono hi made aruite yuku
سنستمر بالمشي حتى ينتهي لهيب حياتنا
كاتدرائية النار الخاصة الثامنة
أليست الوحدة المكونة الجديدة في منشأة حديثة؟
.كم هي قديمة
.شينرا، إدخل
!حاضر، سيدي
أتظن أنها قديمة؟
!كـ-كلا
!إعذرني
.أوه، لقد أتيت
أنا قائد الفرقة الثامنة من قوات .محاربة النار، أكيتارو أوبي
كاتدرائية النار الخاصة الثامنة
مكتب القائد
.على الأقل توقف عن التدرب بينما تُقدم نفسك، رجاء
.أوه، معك الحق
.تاكيهيسا هيناوا، ملازم لفرقة الثامنة المتداعية
...إذن، شينرا
،حول صورة سيرتك الذاتية لم أنت مبتسم فيها؟
سيدي! سامحني على ذلك ،ولكن وجهي يتصلب بسبب التوثر
.وقد أصبح من عادتي أن أبتسم كلما حدث ذلك
ماذا؟
...حسنا، كلا... أنا أبتسم كلما شعرت بالتوثر. وجهي بأكمله
.سامحني، ولكن يا لك من فتى لطيف
هذا يعني أنه الكثير يسيء الفهم، صحيح؟
.أجل، سيدي! ليس وكأنني أستخف بأي أحد
لطيف؟" أظن أنه أخطأ" ."بكلمة "مقزز
لذلك أخبرني، شينرا، مالذي حفزك على دخول قوة محاربة النار؟
!أجل
.أتيت إلى هنا لأغدوّ بطلا
،فكرة البطل لهي جيدة .ولكن جنود النار لهم فريق
.علينا التأكد من التعاون أولا
بطلٌ، إذن؟
،أذكر أنك
،لُقبت بالشيطان، حتى في أكاديمية التدريب
.بسبب حادثة وقعت في صغرك
...هل أنت متأكدٌ من أنك لست سوى جانح بسمعة سيئة
وأصبحت جندي النار لتفوز ببعض الإئتمان؟
وتتوقع أن تغدوّ بطلا؟
غرفة الإستحمام
كاتدرائية قوات النار الثامنة
...أختاه
.ما الخطب، ماكي-سان
قبل قليل، قام الجندي الجديد من المحطة برفعك مثل الأميرة، صحيح؟
،حينما فعل ذلك
أشعرت وكأنه المصير؟
نبض
ماكي-سان، إنك عادة هادئة
.ولكن هذا بسبب عقلك المليئ بحديقة الورود
!إعذرني
.شكرا لك على مساعدتك لي
.لـ- لا شكر على الواجب
.إنه شيء طبيعي لأي بطلٍ
!إنه فعلاً المصير
،كأخت، ومحبوبتنا إيريس .العنف لا يلائمكِ
أليس جميلا و رومانسي؟
لقد عدلت الأصفاد على سروالك .ليتطابق مع قدراتك
هل الطول جيد؟
...أجل، شكرا جزيلا لك
.يا لها من رائحة جميلة
أهذه هي رائحة امرأة مثيرة؟
!إعذرني! لم أفكر بهذا إطلاقا
.عذرا، القائد أوبي، لقد حان الوقت
،حسنا، بما أن الجميع هنا .دعنا نبدأ
ليس ولو حتى نحن اللدين هنا ...يمكنهم معرفة متى أو من سيحدث لهم
الخوف الذي يسيطر .على كل شخص يعيش في الأرض
.إحتراق البشر الذاتي
.في يوم من الأيام، قد بدأ
فجأة من حيث لا نعرف، الناس حول العالم .بدأوا بالإحتراق
هؤلاء ضحايا إحتراق الذاتي لقبوا .بالجيل الأول
،الجيل الأول ،هو الذي خسر كل إحساس بالنفس
،وفقد السيطرة حتى إنتهت حياتهم
.كانوا يخافون منهم كشياطين اللهيب
شياطين اللهيب لن يوقفوا نشطاتهم
.حتى يباد الجوهر ألا وهو قلبهم
بمعنى أخر، نريحهم من عذابهم
مهمة قوات النار الخاصة
.ألا وهي إراحة وإنقاذ أرواح كل من البشر وشياطين اللهيب
،وهو أيضا واجبنا لحل هذا اللغز وإيجاد سبب إشتعال النار الذاتي
،وأكثر من ذلك .إنقاذ البشرية بأكملها من رعب النار
.في أقرب وقت ممكنٍ
...أنا سأغدو بطلا
.كلا، بل لا خيار لي سوى أن أغدو بطلا
كاتدرائية قوات الخاصة الثامنة
المسكن. الوحدة سي
...أمي
،يا أمي، أنا سأغدو بطلا خارقا .وسأحمي كل من أمي وشو
.هذا مذهل
!شيطان
!من المستحيل عليّ العناية بطفل خطرٍ كهذا
.مهلا، يا جدتي، لا يجب عليكِ قول هذا أمام حفيدك
أقلت حفيدي؟
أتعلم مالذي فعله هذا الفتى؟
...ورغم ذلك... ورغم ذلك
!يا لتعابير وجهك
...سأفي
.بوعدي
!الإنذار
!شينرا
!شيطان لهيبيٌ قد ظهر !إستعد في ثلاثين ثانية
!حاضر
أكيهارو أوبي
غير مزود بالطاقة
القائد
.شيطان لهيبي قد ظهر في تايتو-كو، مقاطعة توريجوي
.موقع الحريق لهو مصنع صغير
الشخص الذي تحول لشيطان لهيبي .هي زوجة مدير المصنع
الأخت
غير مزودة بالطاقة
إيريس ــــــ
تاكيهيسا هيناوا
الجيل الثاني بيروكينيتيك
الملازم
سنعمل مع الفرقة الرابعة من .المقر الإقليمي لوكالة دفاع النار
.لإراحتها من عذابها و ختمها
ماكي أوزي
الجيل الثاني بيروكينيتيك
جندية النار من الدرجة الأولى
!سننطلق !أسرعوا وإركبوا في علبة الكبريت
شينرا كوساكابي
الجيل الثالث بيروكينتيك
جندي النار من الدرجة الثانية
مدرع محرك الإطفاء المميز
رمزه: علبة الكبريت
.شاحنة الطوارئ ستمر الأن
لكل حركات المرور الأخرى، رجاء التنحي .جانبا وإخلاء الطريق
!شركة الثامنة من قوة محاربة النار، ستنطلق
.إنها فرصتك لتغدوّ بطلا
!ذوي الشرائط زرقاء، سندخل
.الشيطان اللهيبي لهو عنيف هذه المرة
،نحن نعمل بجد لكي لا تتناثر أي شعلة من هنا
،ولكن بدون مساعدتكم على إراحة الشيطان اللهيبي، فلا يمكننا فعل أيّ شيء
...يا أختاه
...ر-رجاءً... أريحي زوجتي من عذابها
الشياطين اللهيبية لهي أرواح ضائعة .محاطة بالشعلات
.بإسم إلهنا العظيم سول، أنا أعرض رحمتي
!شركة الثامنة لقوة محاربة النار، سننطلق
!حاضر، سيدي
.حسنا. لقد إنتهى
!لقد فعلتها
!بهذا يمكنني حماية الجميع
أمي، إنظري! هل أبدو كبطلٍ؟
.أجل. مذهل للغاية
.في الداخل، إذن
و كأنه حائط من النيران .ترفض دخولنا
.من المحتمل أن هذا المكان عزيز على الزوجة
...أمي... شو
شينرا! هل أنتَ بخير؟
ماذا؟
...أنا
.ظننت أنك ستغدو بطلا
.جنود النار لا يتركون رفاقهم في محنة ويهربون
.حينما يتأخر واحد، فجميعنا نتأخر
.الشرائط الزرقاء التي تلمع بداخل أجسادنا
لهي علاقات تربط الأصدقاء معا .في عالم الأدخنة والنيران
!إياك وأن تحطمهم
...الشعور بالخوف يسمح لك بإختيار قرارات هادئة. ولكن
لا تخف بسبب ذلك...
.لا توجد مشكلة
!ماكي
!سأؤمن المسار
!النيران تُمتص
!شينرا
!أسرع وإخرج من هناك! بسرعة
...أمي
.من المفترض أن الإبن، شينرا، هو المسؤول عن تلك النار
.أخوه شو-كن، لم يجدوا ولا عظمة منه
هل قالوا أنه كان من الجيل الثالث؟ يمكنه إطلاق النيران، صحيح؟
مخيف، أليس كذلك؟
.لا يسعني الهرب
.أنا لست الفاعل
...لقد كان هناك، في تلك النيران
.شيء أخر غير أمي، أو شو، أو أنا
.سأكشف هوية ذلك الوغد
...تلك الإبتسامة الملتوية، و المتململة
.إنه مقزز
.إنه شيطان
،منذ ذلك اليوم .لم أتمكن من الإبتسام بصدقٍ
!أيها الشيطان! مهلا، أيها الشيطان! قِف! أيها الشيطان
ضوء... أزرق...؟
،بعد أن لُقبت بإسم ثقيل كشيطان
هل أنت لهذه الدرجة مثيرٌ للشفقة؟
.لقد فقدت الوعي
كمّ من دقيقة مرت؟
.ماذا؟ لم تكن سوى خمسة ثواني
،هل أنت بخير؟ إن كان بوسعك الوقوف !فقِف بنفسك
هل أنت بخير، شينرا؟
!أجل
!جميعكم إستعدوا للمعركة
.إثنان - واحد - واحد - زيرو. سأتحرك لإراحة الشيطان اللهيبي من عذابها
!حاضر
.شينرا، أنا وماكي سأجذب إنتباهها
!أنهي هذا بضربة واحدة بقدرة رجليك
.حاضر
!لتبدأ العملية
!إنه ساخن
!النوع الثاني المحسن من فأس النار
...كنت سأغدو بطلا .و أحمي والدتي و شو
.أمي... شو... أنا أسف
.لم أفي بوعدي
.ولكنني سأفي بوعدٍ أخر
...أمي
.ها أنا قادم...
!أنا لست بشيطانٍ! علي أن أغدوَّ بطلاً
.حسنا
!أراك لاحقا
!ها أنا ذاهب
!أختاه! الصلاة
.حاضر
!القائد
!شينرا! إستهدف الجوهر
!إنك شيطان
.إن النار لهي نفس الروح
.مقزز. يا لها من إبتسامة ملتوية
.الدخان الأسود لهو تحرير للروح
...ليصبح الرماد رمادا، ولعل روحك
!مهلا، أيها الروح
!إحترقي
مذهل. أهذه هي قوة الجيل الثالث؟
.أن تعود لشعلة النار العظمى
.لاتوم
أختاه، هـ-هل زوجتي...؟
.إن زوجتك بأمان. لقد عادت لشعلة النار العظمى
.قام شينرا بإراحتها من عذابها بدون معاناة
شكرا لك، شينرا. شكرا لك
!أحسنتم عملاً
!شكرا لكم، جنود النار
.من هنا فصاعدا، ستصبح المستفيد من هذه التشجيعات مرارا وتكرارا
.مذهل
لقد خطوت خطوتك الأولى لتغدو بطلا، أليس كذلك؟
يتبع
الحلقة القادمة
www.nigelsubs.wordpress.com/Nigel :قُدم لكم هذا العمل من طرف
2 الحلقة
『 قلب جندي النار 』